🗣️ Comunicação: falar, escrever, discutir em hebraico
Conversa, discussão, sussurro, discurso, sotaque, mal-entendido. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 36 palavras e 4 frases.
Dicas desta unidade
- Sotaque = mivtá; israelenses adoram o mivtá brazilái.
- Mal-entendido = ee-havaná; “entendi errado” = hevánti lo nakhón.
- Para pedir a palavra: réga, aní rotsé lehagíd máshehu (um momento, quero dizer algo).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🗣️ Discussão / debate | דִּיּוּן | diyún | |
| 😤 Discussão (briga verbal) | וִכּוּחַ | vikúakh | |
| 🎤 Discurso | נְאוּם | neúm | |
| 📖 Explicação | הֶסְבֵּר | hesbér | |
| 📝 Descrição | תֵּאוּר | teúr | |
| 📚 História / relato | סִפּוּר | sipúr | |
| 😂 Piada | בְּדִיחָה | bdikhá | |
| 🤫 Segredo | סוֹד | sod | |
| 🗣️ Fofoca | רְכִילוּת | rekhilút | |
| 🌟 Elogio | מַחְמָאָה | makhmaá | |
| 🔍 Crítica | בִּקֹּרֶת | bikóret | |
| 💡 Conselho | עֵצָה | etsá | |
| ⚠️ Aviso / advertência | אַזְהָרָה | azhará | |
| 🤞 Promessa | הַבְטָחָה | havtakhá | |
| 🙄 Desculpa (justificativa) | תֵּרוּץ | teirúts | |
| ❌ Erro | טָעוּת | taút | |
| 🤷 Mal-entendido | אִי-הֲבָנָה | ee-havaná | |
| 🗣️ Sotaque | מִבְטָא | mivtá | |
| 🙆 Linguagem corporal | שָׂפַת גּוּף | sfat guf | |
| 🎚️ Tom (de voz) | טוֹן | ton | |
| 🤐 Silêncio | שְׁתִיקָה | shtiká | |
| 📢 Grito | צְעָקָה | tseaká | |
| 🤫 Sussurro | לְחִישָׁה | lekhishá | |
| 📝 Bilhete / recado | פֶּתֶק | pétek | |
| ✍️ Letra (caligrafia) | כְּתַב יָד | ktav yad | |
| 🔄 Tradução | תַּרְגּוּם | targúm | |
| 🗣️ Intérprete | מְתֻרְגְּמָן | meturgemán | |
| 💬 Dizer | לְהַגִּיד | lehagíd | |
| 💬 Conversar | לְשׂוֹחֵחַ | lesokhéakh | |
| 🗣️ Discutir / debater | לָדוּן | ladún | |
| 😤 Discutir (brigar) | לְהִתְוַכֵּחַ | lehitvakéakh | |
| 🤥 Mentir | לְשַׁקֵּר | leshakér | |
| 🌟 Elogiar | לְהַחְמִיא | lehakhmí | |
| ⚠️ Avisar / advertir | לְהַזְהִיר | lehaz'hír | |
| 🗣️ Pronunciar / expressar | לְבַטֵּא | levaté | |
| 🔁 Repetir | לַחֲזֹר עַל | lakhazór al |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🗣️ Como se pronuncia isso? | אֵיךְ מְבַטְּאִים אֶת זֶה? | eikh mevat'ím et ze? | |
| 🤷 Houve um mal-entendido aqui | הָיְתָה כָּאן אִי-הֲבָנָה | haytá kan ee-havaná | |
| 😊 Você tem um sotaque simpático (a um homem) | יֵשׁ לְךָ מִבְטָא נֶחְמָד | yesh lekhá mivtá nekhmád | |
| 🙋♀️ Quero dizer uma coisa (mulher) | אֲנִי רוֹצָה לְהַגִּיד מַשֶּׁהוּ | aní rotsá lehagíd máshehu |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →