💻 Tecnologia 2: computador e redes em hebraico
Arquivo, senha, nuvem, aplicativo travou: o vocabulário digital. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 42 palavras e 4 frases.
Dicas desta unidade
- Muitos termos são traduzidos oficialmente pela Academia da Língua Hebraica, mas o povo usa o inglês: “file” = kóvets (oficial) ou fáil.
- Baixar = lehoríd; subir/enviar = lehaalót; salvar = lishmór; apagar = limkhók.
- “Travou” = nitká; “reiniciar” = leat'khél mekhadásh.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📄 Arquivo (digital) | קֹבֶץ | kóvets | |
| 📁 Pasta (digital) | תִּיקִיָּה | tikiyá | |
| 💾 Backup | גִּבּוּי | gibúi | |
| 🧠 Memória | זִכָּרוֹן | zikarón | |
| 💽 Disco (HD) | דִּיסְק | disk | |
| 💿 Software / programa | תָּכְנָה | tokhná | |
| 🔩 Hardware | חֻמְרָה | khumrá | |
| ⚙️ Sistema operacional | מַעֲרֶכֶת הַפְעָלָה | maarékhet haf'alá | |
| 🔄 Atualização | עִדְכּוּן | idkún | |
| ⚙️ Configurações | הַגְדָּרוֹת | hagdarót | |
| 👤 Conta de usuário | חֶשְׁבּוֹן מִשְׁתַּמֵּשׁ | kheshbón mishtamésh | |
| 🆔 Nome de usuário | שֵׁם מִשְׁתַּמֵּשׁ | shem mishtamésh | |
| 🔐 Segurança (digital) | אַבְטָחָה | avtakhá | |
| 🦠 Vírus | וִירוּס | vírus | |
| 🎭 Golpe / fraude | הוֹנָאָה | honaá | |
| 🗑️ Spam | דֹּאַר זֶבֶל | dóar zével | |
| 🔗 Link | קִשּׁוּר | kishúr | |
| 🌐 Navegador | דַּפְדְּפָן | dafdefán | |
| 🔍 Buscador | מָנוֹעַ חִפּוּשׂ | manóa khipús | |
| 🌐 Site | אֲתַר אִינְטֶרְנֶט | atár ínternet | |
| 📶 Rede sem fio | רֶשֶׁת אַלְחוּטִית | réshet alkhutít | |
| 📡 Roteador | נָתָב | natáv | |
| 📱 Celular (rede) | סֶלוּלָרִי | selulári | |
| 📶 Pacote de dados | חֲבִילַת גְּלִישָׁה | khavilát glishá | |
| 🏄 Navegação na internet | גְּלִישָׁה | glishá | |
| 🎙️ Mensagem de voz | הוֹדָעָה קוֹלִית | hodaá kolít | |
| 😀 Emoji | אֶמוֹגִ׳י | emóji | |
| 📸 Captura de tela (print) | צִלּוּם מָסָךְ | tsilúm masákh | |
| 📷 Webcam | מַצְלֵמַת רֶשֶׁת | matslemát réshet | |
| 🎤 Microfone | מִיקְרוֹפוֹן | mikrofón | |
| 🤖 Inteligência artificial | בִּינָה מְלָאכוּתִית | biná melakhutít | |
| 🤖 Robô | רוֹבּוֹט | róbot | |
| 👩💻 Programação | תִּכְנוּת | tikhnút | |
| 💻 Código | קוֹד | kod | |
| 💾 Salvar (e guardar) | לִשְׁמֹר | lishmór | |
| 🗑️ Apagar / deletar | לִמְחֹק | limkhók | |
| 📋 Copiar | לְהַעְתִּיק | lehaatík | |
| 📌 Colar | לְהַדְבִּיק | lehadbík | |
| ⬇️ Instalar | לְהַתְקִין | lehatkín | |
| 🔌 Conectar-se / fazer login | לְהִתְחַבֵּר | lehitkhabér | |
| 🔄 Reiniciar | לְאַתְחֵל | leatkhél | |
| 🖱️ Clicar / apertar | לִלְחֹץ | lilkhóts |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 😩 O aplicativo travou | הָאַפְּלִיקַצְיָה נִתְקְעָה | haaplikátsia nitke'á | |
| 🔑 Esqueci a senha | שָׁכַחְתִּי אֶת הַסִּיסְמָה | shakhákhti et hasismá | |
| 📵 Estou sem pacote de dados | אֵין לִי חֲבִילַת גְּלִישָׁה | ein li khavilát glishá | |
| 📸 Me manda um print (a um homem) | תִּשְׁלַח לִי צִלּוּם מָסָךְ | tishlákh li tsilúm masákh |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →