🕯️ Judaísmo 2: vida judaica em hebraico
Cashrut, brit milá, casamento judaico, luto e as palavras do calendário religioso. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e 4 frases.
Dicas desta unidade
- Ciclo de vida: brit milá (circuncisão, 8 dias), bar/bat mitsvá, khatuná (casamento), shiv'á (7 dias de luto).
- Calendário hebraico: os meses Tishréi, Kheshván, Kislév, Tevét, Shvat, Adár, Nisán, Iyár, Siván, Tamúz, Av, Elúl.
- “Feliz Shabat” em versão religiosa: shabát shalóm umvorákh; ao fim do Shabat: shavúa tov.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 👶 Circuncisão (cerimônia) | בְּרִית מִילָה | brit milá | |
| 💒 Pálio nupcial (casamento judaico) | חֻפָּה | khupá | |
| 📜 Contrato de casamento | כְּתֻבָּה | ktubá | |
| 🕯️ Sete dias de luto | שִׁבְעָה | shiv'á | |
| 🙏 Oração pelos mortos | קַדִּישׁ | kadísh | |
| 🕯️ Oração de lembrança | יִזְכּוֹר | yizkór | |
| ✡️ Regras alimentares judaicas | כַּשְׁרוּת | kashrút | |
| 🥩 De carne (kosher) | בְּשָׂרִי | besarí | |
| 🧀 De laticínio (kosher) | חֲלָבִי | khalaví | |
| 🥚 Neutro (nem carne nem leite) | פַּרְוֶה | parvé | |
| 🍞 Fermentado (proibido em Pessach) | חָמֵץ | khaméts | |
| 🫓 Pão ázimo | מַצָּה | matsá | |
| 🍷 Ceia de Pessach | סֵדֶר פֶּסַח | séder pésakh | |
| 📖 Hagadá (livro do Sêder) | הַגָּדָה | hagadá | |
| 🛖 Cabana de Sucot | סֻכָּה | suká | |
| 🌴 Ramo de palmeira (Sucot) | לוּלָב | luláv | |
| 🕎 Candelabro de Chanucá | חֲנֻכִּיָּה | khanukiyá | |
| 🍩 Sonho (doce de Chanucá) | סֻפְגָּנִיָּה | sufganiyá | |
| 🪀 Pião de Chanucá | סְבִיבוֹן | svivón | |
| 📜 Rolo (de Ester, em Purim) | מְגִלָּה | megilá | |
| 🎭 Fantasia (Purim) | תַּחְפֹּשֶׂת | takhpóset | |
| 🍪 Doce triangular de Purim | אֹזֶן הָמָן | ózen hamán | |
| 🚫 Jejum | צוֹם | tsom | |
| 📆 Tishrei (mês das grandes festas) | תִּשְׁרֵי | tishréi | |
| 📆 Nisan (mês de Pessach) | נִיסָן | nisán | |
| 🌑 Início do mês hebraico | רֹאשׁ חֹדֶשׁ | rosh khódesh | |
| 🕯️ Dia da Lembrança (soldados caídos) | יוֹם הַזִּכָּרוֹן | yom hazikarón | |
| 🕯️ Dia do Holocausto | יוֹם הַשּׁוֹאָה | yom hashoá | |
| 🕯️ Holocausto | שׁוֹאָה | shoá | |
| 🧵 Franjas rituais | צִיצִית | tsitsít | |
| 🎩 Chapéu de pele (hassídico) | שְׁטְרֵיימְל | shtréiml | |
| 🧑🦱 Cachos laterais | פֵּאוֹת | peót | |
| 💧 Banho ritual | מִקְוֶה | mikvé | |
| 📚 Escola talmúdica | יְשִׁיבָה | yeshivá | |
| 📚 Talmude | תַּלְמוּד | talmúd | |
| 📖 Mishná | מִשְׁנָה | mishná | |
| 📜 Lei religiosa judaica | הֲלָכָה | halakhá | |
| 🔁 Costume | מִנְהָג | minhág | |
| 🌍 Asquenazita (judeu de origem europeia) | אַשְׁכְּנַזִּי | ashkenází | |
| 🌍 Sefardita (judeu de origem ibérica/oriental) | סְפָרַדִּי | sfaradí | |
| ✡️ Conversão ao judaísmo | גִּיּוּר | giyúr | |
| 🙏 Rezar | לְהִתְפַּלֵּל | lehitpalél | |
| 🚫 Jejuar | לָצוּם | latsúm | |
| 🙌 Abençoar | לְבָרֵךְ | levarékh |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🕯️ Eu guardo o Shabat (homem) | אֲנִי שׁוֹמֵר שַׁבָּת | aní shomér shabát | |
| ✡️ Este restaurante é kosher? | הַמִּסְעָדָה הַזֹּאת כְּשֵׁרָה? | hamisadá hazót ksherá? | |
| 🕐 Quando começa o jejum? | מָתַי מַתְחִיל הַצּוֹם? | matái matkhíl hatsóm? | |
| 🍷 Fazemos o Sêder em casa | אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים סֵדֶר בַּבַּיִת | anákhnu osím séder babáyit |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →