🎭 Emoções 2: o que a gente sente em hebraico
Ansioso, orgulhoso, com ciúme, aliviado: nomear o que se sente, no masculino e no feminino. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 41 palavras e 5 frases.
Dicas desta unidade
- A maioria dos adjetivos de sentimento tem par: mud'ág / mud'éget (preocupado/a), mevulbál / mevulbélet (confuso/a).
- “Estou com raiva de você” = aní koés alékha (a um homem) / aláyikh (a uma mulher).
- Para perguntar “o que houve?”: ma kará? Para consolar: yihyé beséder (vai ficar tudo bem).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 😟 Preocupado | מֻדְאָג | mud'ág | |
| 😟 Preocupada | מֻדְאֶגֶת | mud'éget | |
| 😫 Estressado / sob pressão | לָחוּץ | lakhúts | |
| 😌 Calmo / relaxado | רָגוּעַ | ragúa | |
| 🥹 Emocionado / nervoso (ansioso) | נִרְגָּשׁ | nirgásh | |
| 😤 Orgulhoso | גֵּאֶה | geé | |
| 😳 Envergonhado / tímido | מְבֻיָּשׁ | mevuyásh | |
| 😬 Constrangido | נָבוֹךְ | navókh | |
| 😵 Confuso | מְבֻלְבָּל | mevulbál | |
| 😞 Decepcionado | מְאֻכְזָב | meukhzáv | |
| 😒 Com ciúme / com inveja | מְקַנֵּא | mekané | |
| 🧍 Solitário | בּוֹדֵד | bodéd | |
| 😮💨 Aliviado / acalmado | נִרְגָּע | nirgá | |
| 😱 Assustado | מְבֹהָל | mevohál | |
| 😠 Irritado | מְרֻגָּז | merugáz | |
| 😡 Nervoso / bravo | עַצְבָּנִי | atsbaní | |
| 😐 Indiferente | אָדִישׁ | adísh | |
| 🤔 Curioso | סַקְרָן | sakrán | |
| 🤩 Entusiasmado | מִתְלַהֵב | mitlahév | |
| 🌞 Otimista | אוֹפְּטִימִי | optími | |
| 🌧️ Pessimista | פֶּסִימִי | pesími | |
| 😩 Desesperado / sem esperança | מְיֹאָשׁ | meyoásh | |
| 🙏 Grato | אָסִיר תּוֹדָה | asír todá | |
| 🥺 Com saudade | מִתְגַּעְגֵּעַ | mitgaagéa | |
| 😠 Raiva | כַּעַס | káas | |
| 😢 Tristeza | עֶצֶב | étsev | |
| 😰 Ansiedade | חֲרָדָה | kharadá | |
| 😳 Vergonha | בּוּשָׁה | bushá | |
| 🦁 Orgulho | גַּאֲוָה | gaavá | |
| 💚 Ciúme / inveja | קִנְאָה | kin'á | |
| 😞 Decepção | אַכְזָבָה | akhzavá | |
| 😮💨 Alívio | הַקָּלָה | hakalá | |
| 🥱 Tédio | שִׁעֲמוּם | shiamúm | |
| 🎁 Surpresa | הַפְתָּעָה | haftaá | |
| 🎭 Humor (estado de espírito) | מַצַּב רוּחַ | matsáv rúakh | |
| 😠 Ficar com raiva | לִכְעֹס | likh'ós | |
| 😟 Preocupar-se | לִדְאֹג | lid'óg | |
| 😌 Acalmar-se | לְהֵרָגַע | leheragá | |
| 🥹 Emocionar-se | לְהִתְרַגֵּשׁ | lehitragésh | |
| 😳 Ter vergonha | לְהִתְבַּיֵּשׁ | lehitbayésh | |
| 😒 Ter ciúme / inveja | לְקַנֵּא | lekané |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 😫 Estou estressado por causa do trabalho | אֲנִי לָחוּץ בִּגְלַל הָעֲבוֹדָה | aní lakhúts biglál haavodá | |
| 🤗 Não se preocupe, vai ficar tudo bem (a uma mulher) | אַל תִּדְאֲגִי, יִהְיֶה בְּסֵדֶר | al tid'agí, yihyé beséder | |
| 😢 O que houve? Você parece triste (a um homem) | מַה קָּרָה? אַתָּה נִרְאֶה עָצוּב | ma kará? atá nir'é atsúv | |
| 🦁 Tenho orgulho de você (mulher para homem) | אֲנִי גֵּאָה בְּךָ | aní geá bekhá | |
| 😑 Não estou de bom humor hoje | אֵין לִי מַצַּב רוּחַ הַיּוֹם | ein li matsáv rúakh hayóm |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →