💭 Ideias e conceitos em hebraico
Verdade, liberdade, sorte, problema, solução, sucesso: as palavras para conversar de verdade. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 36 palavras e 5 frases.
Dicas desta unidade
- Substantivos abstratos costumam terminar em -ut: khofshiyút? não: khófesh (liberdade), khavérút? use khaverút (amizade), akhrayút (responsabilidade).
- “Não tem jeito” = ein bréra; “é o que tem” = ze ma sheyésh.
- Sorte = mazál; azar = khósser mazál (falta de sorte).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🕊️ Liberdade / folga | חֹפֶשׁ | khófesh | |
| 🗽 Liberdade (política) | חֵרוּת | kherút | |
| ⚠️ Problema | בְּעָיָה | beayá | |
| 💡 Solução | פִּתְרוֹן | pitrón | |
| 🏆 Sucesso | הַצְלָחָה | hatslakhá | |
| 📉 Fracasso | כִּשָּׁלוֹן | kishalón | |
| 🍀 Sorte | מַזָּל | mazál | |
| 🔮 Destino | גּוֹרָל | gorál | |
| 🎲 Chance / probabilidade | סִכּוּי | sikúi | |
| ⚠️ Risco | סִכּוּן | sikún | |
| 🚪 Oportunidade | הִזְדַּמְּנוּת | hizdamnút | |
| 🔀 Escolha / alternativa | בְּרֵרָה | breirá | |
| ✅ Decisão | הַחְלָטָה | hakhlatá | |
| 🎯 Objetivo / meta | מַטָּרָה | matará | |
| ❓ Motivo / causa | סִבָּה | sibá | |
| 📌 Exemplo | דֻּגְמָה | dugmá | |
| 💡 Ideia | רַעְיוֹן | raayón | |
| 💭 Pensamento | מַחְשָׁבָה | makhshavá | |
| 🌈 Imaginação | דִּמְיוֹן | dimyón | |
| 📚 Conhecimento | יֶדַע | yéda | |
| 🧪 Experiência / tentativa | נִסָּיוֹן | nisayón | |
| ⭐ Talento | כִּשָּׁרוֹן | kisharón | |
| 💪 Capacidade | יְכֹלֶת | yekhólet | |
| 💪 Força / poder | כֹּחַ | kóakh | |
| 🍃 Fraqueza | חֻלְשָׁה | khulshá | |
| 🦁 Coragem | אֹמֶץ | ómets | |
| 🤝 Confiança | אֵמוּן | eimún | |
| 👫 Amizade | חֲבֵרוּת | khaverút | |
| 🕊️ Paz (interior) | שָׁלוֹם (פְּנִימִי) | shalóm | |
| 🌱 Vida | חַיִּים | khayím | |
| 🌿 Natureza | טֶבַע | téva | |
| 🎭 Cultura | תַּרְבּוּת | tarbút | |
| 🕯️ Tradição | מָסֹרֶת | masóret | |
| 🔄 Mudança | שִׁנּוּי | shinúi | |
| 📈 Progresso | הִתְקַדְּמוּת | hitkadmút | |
| ⏳ Passado, presente e futuro | עָבָר, הֹוֶה וְעָתִיד | avár, hové veatíd |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🤷 Não tem jeito / não há escolha | אֵין בְּרֵרָה | ein breirá | |
| 🤷 É o que tem | זֶה מַה שֶּׁיֵּשׁ | ze ma sheyésh | |
| 🍀 Você tem sorte! (a um homem) | יֵשׁ לְךָ מַזָּל! | yesh lekhá mazál! | |
| ❓ Qual é o motivo? | מַה הַסִּבָּה? | ma hasibá? | |
| 💡 Tenho uma ideia | יֵשׁ לִי רַעְיוֹן | yesh li raayón |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →