🛒 Compras 2: eletrônicos, presentes e devoluções em hebraico
Garantia, nota, cartão-presente, parcelar, trocar: comprar com segurança. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 36 palavras e 5 frases.
Dicas desta unidade
- Parcelar = betashlumím; à vista = betashlúm ekhád; “sem juros” = bli ribít.
- Em Israel a devolução costuma dar crédito na loja (zikúi), não dinheiro.
- Cupom de desconto = kupón; liquidação = sof oná / mivtsá.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📱 Loja de eletrônicos | חֲנוּת אֶלֶקְטְרוֹנִיקָה | khanút elektrónika | |
| 📚 Livraria | חֲנוּת סְפָרִים | khanút sfarím | |
| 🧸 Loja de brinquedos | חֲנוּת צַעֲצוּעִים | khanút tsaatsuím | |
| 💐 Floricultura | חֲנוּת פְּרָחִים | khanút prakhím | |
| 👕 Brechó | חֲנוּת יַד שְׁנִיָּה | khanút yad shniyá | |
| 🏪 Barraca / banca | דּוּכָן | dukhán | |
| 🧾 Caixa (homem) | קֻפָּאִי | kupái | |
| 🛒 Carrinho (de compras) | עֶגְלָה | eglá | |
| 🏷️ Liquidação de fim de estação | סוֹף עוֹנָה | sof oná | |
| 🎟️ Cupom | קוּפּוֹן | kupón | |
| 🎁 Cartão-presente | כַּרְטִיס מַתָּנָה | kartís mataná | |
| 💳 Parcelas | תַּשְׁלוּמִים | tashlumím | |
| 💵 À vista (pagamento único) | תַּשְׁלוּם אֶחָד | tashlúm ekhád | |
| 💳 Crédito | אַשְׁרַאי | ashrái | |
| 💳 Cartão de débito | כַּרְטִיס חִיּוּב | kartís khiyúv | |
| 🎫 Crédito na loja (vale) | זִכּוּי | zikúi | |
| 💰 Reembolso | הֶחְזֵר | hekhzér | |
| 📄 Certificado de garantia | תְּעוּדַת אַחְרָיוּת | teudát akhrayút | |
| 📦 Embalagem | אֲרִיזָה | arizá | |
| 🏷️ Etiqueta adesiva / rótulo | מַדְבֵּקָה | madbeká | |
| ✅ Selo de qualidade | תָּו תֶּקֶן | tav téken | |
| 🏭 Fabricação / produzido em | תּוֹצֶרֶת | totséret | |
| ♻️ Usado / segunda mão | יָד שְׁנִיָּה | yad shniyá | |
| 📦 Novo na caixa | חָדָשׁ בָּאֲרִיזָה | khadásh baarizá | |
| 👕 Usado | מְשֻׁמָּשׁ | meshumásh | |
| ⭐ Qualidade | אֵיכוּת | eikhút | |
| 🚚 Frete grátis | מִשְׁלוֹחַ חִנָּם | mishlóakh khinám | |
| 💻 Compra online | קְנִיָּה מְקֻוֶּנֶת | kniyá mekuvénet | |
| 🛒 Carrinho (online) | סַל קְנִיּוֹת | sal kniyót | |
| 📦 Código de rastreio | מִסְפַּר מַעֲקָב | mispár maakáv | |
| 🙋 Consumidor | צָרְכָן | tsarkhán | |
| ☎️ Atendimento ao cliente | שֵׁרוּת לָקוֹחוֹת | sherút lakokhót | |
| 💻 Pedir pela internet | לְהַזְמִין בָּאִינְטֶרְנֶט | lehazmín baínternet | |
| ↩️ Devolver um produto | לְהַחְזִיר מוּצָר | lehakhzír mutsár | |
| 💰 Receber reembolso | לְקַבֵּל הֶחְזֵר | lekabél hekhzér | |
| 💳 Pagar parcelado | לְשַׁלֵּם בְּתַשְׁלוּמִים | leshalém betashlumím |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 💳 Dá para parcelar? | אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּתַשְׁלוּמִים? | efshár leshalém betashlumím? | |
| 🛡️ Quanto tempo de garantia? | כַּמָּה זְמַן הָאַחְרָיוּת? | káma zman haakhrayút? | |
| ↩️ Quero devolver isto (homem) | אֲנִי רוֹצֶה לְהַחְזִיר אֶת זֶה | aní rotsé lehakhzír et ze | |
| 💰 Tem reembolso em dinheiro ou só crédito? | יֵשׁ הֶחְזֵר כַּסְפִּי אוֹ רַק זִכּוּי? | yesh hekhzér kaspí o rak zikúi? | |
| 🇮🇱 Isso é fabricado em Israel? | זֶה תּוֹצֶרֶת יִשְׂרָאֵל? | ze totséret Yisraél? |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →