🗨️ Conversa básica em hebraico
Se apresentar, dizer idade, onde mora e o que faz em Israel. Unidade do nível 1 (Primeiros passos) do curso Shalom Hebraico, com 13 palavras e 22 frases.
Dicas desta unidade
- Para dizer a idade usa-se ben (homem) ou bat (mulher) + número: aní ben shloshím = tenho 30 anos (literalmente “sou filho de 30”).
- Nasúi (casado) e nesuá (casada); ravák (solteiro) e ravaká (solteira).
- Israelenses perguntam muito e direto. Responder curto e sorrir é normal.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📛 Nome | שֵׁם | shem | |
| 🎂 Idade | גִּיל | gil | |
| 🇧🇷 Brasileiro | בְּרָזִילָאִי | braziláí | |
| 🇧🇷 Brasileira | בְּרָזִילָאִית | brazilaít | |
| 🇮🇱 Israelense (homem) | יִשְׂרְאֵלִי | yisreelí | |
| 🇮🇱 Israelense (mulher) | יִשְׂרְאֵלִית | yisreelít | |
| 💍 Casado | נָשׂוּי | nasúi | |
| 💍 Casada | נְשׂוּאָה | nesuá | |
| 🙂 Solteiro | רַוָּק | ravák | |
| 🙂 Solteira | רַוָּקָה | ravaká | |
| 👧👦 Filhos / crianças | יְלָדִים | yeladím | |
| 🏖️ Férias | חֻפְשָׁה | khufshá | |
| 1️⃣ Primeira vez | פַּעַם רִאשׁוֹנָה | páam rishoná |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ❓ Qual é o seu nome? (a um homem) | מַה שִּׁמְךָ? | ma shimkhá? | |
| ❓ Qual é o seu nome? (a uma mulher) | מַה שְּׁמֵךְ? | ma shmekh? | |
| 🙋♀️ Meu nome é Maria | שְׁמִי מָרִיָּה | shmi Mária | Forma curta e elegante de “korím li”. |
| 🎂 Quantos anos você tem? (a um homem) | בֶּן כַּמָּה אַתָּה? | ben káma atá? | |
| 🎂 Quantos anos você tem? (a uma mulher) | בַּת כַּמָּה אַתְּ? | bat káma at? | |
| 3️⃣ Tenho trinta anos (homem) | אֲנִי בֶּן שְׁלוֹשִׁים | aní ben shloshím | |
| 2️⃣ Tenho vinte anos (mulher) | אֲנִי בַּת עֶשְׂרִים | aní bat esrím | |
| 🏠 Onde você mora? (a um homem) | אֵיפֹה אַתָּה גָּר? | éifo atá gar? | |
| 🏠 Onde você mora? (a uma mulher) | אֵיפֹה אַתְּ גָּרָה? | éifo at gará? | |
| 🏙️ Eu moro em São Paulo (mulher) | אֲנִי גָּרָה בְּסָאוּ פָּאוּלוּ | aní gará be-São Páulo | |
| 🧳 Eu sou turista (homem) | אֲנִי תַּיָּר | aní tayár | |
| 🧳 Eu sou turista (mulher) | אֲנִי תַּיֶּרֶת | aní tayéret | |
| 🏖️ Estou aqui de férias | אֲנִי כָּאן בְּחֻפְשָׁה | aní kan bekhufshá | |
| 🇮🇱 É a minha primeira vez em Israel | זֹאת הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שֶׁלִּי בְּיִשְׂרָאֵל | zot hapáam harishoná shelí be-Yisraél | |
| ⏳ Quanto tempo você fica aqui? (a um homem) | כַּמָּה זְמַן אַתָּה כָּאן? | káma zman atá kan? | |
| 📅 Uma semana | שָׁבוּעַ אֶחָד | shavúa ekhád | |
| 🗣️ Eu falo um pouco de hebraico (homem) | אֲנִי מְדַבֵּר קְצָת עִבְרִית | aní medabér ktsat ivrít | |
| 📚 Eu estou aprendendo hebraico (mulher) | אֲנִי לוֹמֶדֶת עִבְרִית | aní lomédet ivrít | |
| 🇧🇷 Você fala português? (a uma mulher) | אַתְּ מְדַבֶּרֶת פּוֹרְטוּגֵזִית? | at medabéret portugézit? | |
| 👨👩👧 Tenho família em Israel | יֵשׁ לִי מִשְׁפָּחָה בְּיִשְׂרָאֵל | yesh li mishpakhá be-Yisraél | |
| ❓ O que você faz em Israel? (a um homem) | מַה אַתָּה עוֹשֶׂה בְּיִשְׂרָאֵל? | ma atá osé be-Yisraél? | |
| 🤝 Muito prazer, eu sou o David | נָעִים מְאוֹד, אֲנִי דָּוִד | naím meód, aní Davíd |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →