✅ Ter e existir: yesh / ein
Não existe o verbo “ter”. Usa-se yesh (há / existe) e ein (não há), e para dizer “eu tenho” acrescenta-se li (para mim).
As regras
- yesh máyim = tem água. ein máyim = não tem água.
- yesh li = eu tenho; yesh lekhá (a um homem) / yesh lakh (a uma mulher) = você tem; yesh lo = ele tem; yesh la = ela tem; yesh lánu = nós temos; yesh lakhém = vocês têm; yesh lahém = eles têm.
- Pergunta é só entonação: yesh lekhá máyim? = você tem água?
- Negação: ein li késef = não tenho dinheiro. ein li muság = não faço ideia.
Exemplos
| Hebraico | Como se fala | Significado |
|---|---|---|
| יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה | yesh li sheelá | eu tenho uma pergunta |
| אֵין לִי זְמַן | ein li zman | não tenho tempo |
| יֵשׁ לְךָ מַפָּה? | yesh lekhá mapá? | você tem um mapa? (a um homem) |
| יֵשׁ לָךְ אָח? | yesh lakh akh? | você tem irmão? (a uma mulher) |
| יֵשׁ לָנוּ הַזְמָנָה | yesh lánu hazmaná | nós temos uma reserva |
| אֵין כָּאן וַאיְפַאי | ein kan váifai | não tem wi-fi aqui |
Teste você mesmo
“Eu tenho um cachorro”:
yesh li kélev. yesh + li = eu tenho.
“Não tenho dinheiro”:
ein li késef. A negação de yesh é ein, nunca “lo yesh”.
“Você tem água?” (a uma mulher):
yesh lakh máyim?. lakh = para você (mulher); lekhá = para você (homem).
“Nós temos tempo”:
yesh lánu zman. lánu = para nós.
“Ela tem um carro”:
yesh la mekhonít. la = para ela; lo = para ele.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →