❓ Fazer perguntas
Perguntar em hebraico é fácil: a ordem das palavras não muda. Ou você sobe a entonação, ou começa com uma palavra de pergunta.
As regras
- Sim/não: só a entonação. atá medabér anglít? = você fala inglês? (a frase é a mesma da afirmação).
- Palavras de pergunta: ma (o quê), mi (quem), éifo (onde), leán (para onde), matái (quando), láma (por quê), eikh (como), káma (quanto), éize / éizo (qual, m./f.).
- Ma ze? = o que é isto? Mi ze? = quem é? Éifo ze? = onde fica?
- Formal / escrito: haím no começo = “será que”. Na fala quase ninguém usa.
- Respostas curtas: ken (sim), lo (não), lo yodéa (não sei), talúi (depende).
Exemplos
| Hebraico | Como se fala | Significado |
|---|---|---|
| אַתָּה מְדַבֵּר אַנְגְּלִית? | atá medabér anglít? | você fala inglês? (a um homem) |
| מַה זֶה? | ma ze? | o que é isto? |
| מִי זֶה? | mi ze? | quem é? |
| לְאָן אַתְּ הוֹלֶכֶת? | leán at holékhet? | para onde você vai? (a uma mulher) |
| אֵיזֶה אוֹטוֹבּוּס נוֹסֵעַ לַיָּם? | éize ótobus noséa layám? | qual ônibus vai para a praia? |
| לָמָּה לֹא? | láma lo? | por que não? |
Teste você mesmo
“Onde fica o banheiro?”:
éifo hasherutím?. éifo = onde (lugar parado).
“Para onde você vai?” (a um homem):
leán atá holékh?. leán = para onde (movimento).
“Quando o museu abre?”:
matái hamuzeón potéakh?. matái = quando.
Como se pergunta “você tem água?” (a um homem)?
yesh lekhá máyim?. Mesma ordem da afirmação, só a entonação sobe.
“Qual” para uma palavra feminina (midá):
éizo midá?. éizo = qual (f.); éize = qual (m.).
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →