🕒 Que horas são? Dizer as horas
Para dizer as horas usa-se a forma feminina dos números e a palavra shaá (hora). A pergunta é ma hashaá? (literalmente “qual é a hora?”).
As regras
- Hashaá shalósh = são três horas. Hashaá éser = são dez. Não se diz “horas” no fim, só o número.
- E meia: vakhétsi. E quinze: varéva. Quinze para: réva le-. Shalósh vakhétsi = 3h30; réva leárba = 15 para as 4.
- Minutos: khamésh veésrim = 5h20; éser veasará = 10h10 (o minuto vem depois com ve-).
- Às…: be-: beshéva (às 7), bishmóne vakhétsi (às 8h30). De manhã: babóker; da tarde: akhár hatsohoráyim; da noite: baérev.
- Israel usa relógio de 24h nos horários oficiais, mas na fala diz-se shéva baérev (7 da noite).
Exemplos
| Hebraico | Como se fala | Significado |
|---|---|---|
| מַה הַשָּׁעָה? | ma hashaá? | que horas são? |
| הַשָּׁעָה שָׁלוֹשׁ | hashaá shalósh | são três horas |
| שָׁלוֹשׁ וָחֵצִי | shalósh vakhétsi | três e meia |
| רֶבַע לְאַרְבַּע | réva leárba | quinze para as quatro |
| חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים | khamésh veesrím | cinco e vinte |
| הַפְּגִישָׁה בְּשֶׁבַע בָּעֶרֶב | hapgishá beshéva baérev | a reunião é às sete da noite |
Teste você mesmo
“São dez horas”:
hashaá éser. Forma feminina do número, sem repetir “horas”.
“Oito e meia”:
shmóne vakhétsi. vakhétsi = e meia.
“Quinze para as duas”:
réva lishtáyim. réva le- = quinze para.
“Às nove da manhã”:
betésha babóker. be- + número feminino + babóker.
Como se pergunta as horas?
ma hashaá?. ma hashaá = qual é a hora.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →