📰 Mídia e notícias em hebraico
Manchete, entrevista, ao vivo, fonte, boato: entender o noticiário israelense. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e 4 frases.
Dicas desta unidade
- Os jornais: Yediót Akharonót, Haárets, Yisraél Hayóm. Canais de TV: Kan 11, Késhet 12, Réshet 13.
- Notícias = khadashót; manchete = kotéret; “última hora” = mivzák.
- “Eu vi no noticiário” = raíti bakhadashót.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📰 Notícias | חֲדָשׁוֹת | khadashót | |
| 🗞️ Manchete / título | כּוֹתֶרֶת | kotéret | |
| ⚡ Notícia de última hora | מִבְזָק | mivzák | |
| 📝 Reportagem / matéria | כַּתָּבָה | katavá | |
| 🎤 Repórter / correspondente | כַּתָּב | katáv | |
| ✏️ Editor | עוֹרֵךְ | orékh | |
| 📺 Edição (jornal / telejornal) | מַהֲדוּרָה | mahadurá | |
| 🔴 Transmissão ao vivo | שִׁדּוּר חַי | shidúr khai | |
| 🎙️ Entrevista | רֵאָיוֹן | reayón | |
| 🧑 Entrevistado | מְרֻאְיָן | meruyán | |
| 📌 Fonte | מָקוֹר | makór | |
| 🤫 Boato | שְׁמוּעָה | shmuá | |
| 🚫 Notícia falsa | פֵייק נְיוּז | feik nius | |
| 💭 Opinião | דֵּעָה | deá | |
| 📰 Coluna (de opinião) | טוּר | tur | |
| 📄 Artigo | מַאֲמָר | maamár | |
| 🌤️ Previsão (do tempo) | תַּחֲזִית | takhazít | |
| 📊 Pesquisa (de opinião) | סֶקֶר | séker | |
| 📣 Anúncio / comercial | פַּרְסוֹמֶת | parsómet | |
| 📺 Canal (TV) | עָרוּץ | arúts | |
| 📺 Programa (TV) / plano | תּוֹכְנִית | tokhnít | |
| 🎙️ Apresentador | מַגִּישׁ | magísh | |
| 🎧 Podcast | פּוֹדְקָאסְט | pódkast | |
| 📻 Rádio | רָדְיוֹ | rádio | |
| 📻 Estação de rádio | תַּחֲנַת רָדְיוֹ | takhanát rádio | |
| 🗞️ Jornal | עִתּוֹן | itón | |
| 📖 Revista | מָגָזִין | magazín | |
| 📬 Assinatura (de jornal, serviço) | מָנוּי | manúi | |
| 📝 Post / publicação | פּוֹסְט | post | |
| 👍 Curtida | לַיְיק | laik | |
| 🔁 Compartilhamento | שִׁתּוּף | shitúf | |
| 👥 Seguidores | עוֹקְבִים | okvím | |
| 🤳 Influenciador | מַשְׁפִּיעָן | mashpián | |
| 💬 Comentário / reação | תְּגוּבָה | tguvá | |
| 🚫 Censura | צֶנְזוּרָה | tsenzúra | |
| 🗽 Liberdade de imprensa | חֹפֶשׁ הָעִתּוֹנוּת | khófesh haitonút | |
| 📅 Evento / acontecimento | אֵרוּעַ | eirúa | |
| 🎤 Coletiva de imprensa | מְסִבַּת עִתּוֹנָאִים | mesibát itonaím | |
| 📣 Declaração | הַצְהָרָה | hats'hará | |
| 🙅 Desmentido | הַכְחָשָׁה | hakhkhashá | |
| 📝 Reportar / noticiar | לְדַוֵּחַ | ledavéakh | |
| 📡 Transmitir | לְשַׁדֵּר | leshadér | |
| 📣 Publicar / anunciar | לְפַרְסֵם | lefarsém | |
| 👀 Seguir / acompanhar | לַעֲקֹב | laakóv |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📺 Vi no noticiário | רָאִיתִי בַּחֲדָשׁוֹת | raíti bakhadashót | |
| 🗞️ Qual é a manchete de hoje? | מַה הַכּוֹתֶרֶת הַיּוֹם? | ma hakotéret hayóm? | |
| 🤔 Isso é boato ou fato? | זֶה שְׁמוּעָה אוֹ עֻבְדָּה? | ze shmuá o uvdá? | |
| 🤳 Me segue no Instagram (a um homem) | תַּעֲקֹב אַחֲרַי בְּאִינְסְטָגְרָם | taakóv akharái beínstagram |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →