🍹 Bebidas e bar em hebraico
Do chá de sálvia ao arak: pedir, brindar e pagar no bar. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 33 palavras e 8 frases.
Dicas desta unidade
- Arak é o destilado de anis do Oriente Médio; pede-se arák im máyim vekérakh (com água e gelo).
- Cerveja de barril = bíra mehakhavít; garrafa = bakbúk; um chope pequeno = shlish (um terço de litro).
- Água da torneira em Israel é potável: máyim mehabéraz.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🥤 Bebida | מַשְׁקֶה | mashké | |
| 🥃 Bebida alcoólica | מַשְׁקֶה חָרִיף | mashké kharíf | |
| 🥃 Arak (destilado de anis) | אֲרָק | arák | |
| 🥃 Uísque | וִיסְקִי | víski | |
| 🍸 Vodca | ווֹדְקָה | vódka | |
| 🍷 Vinho tinto | יַיִן אָדֹם | yáyin adóm | |
| 🥂 Vinho branco | יַיִן לָבָן | yáyin laván | |
| 🍾 Champanhe / espumante | שַׁמְפַּנְיָה | shampánia | |
| 🍺 Chope (cerveja de barril) | בִּירָה מֵהֶחָבִית | bíra mehekhavít | |
| 🍹 Coquetel | קוֹקְטֵיל | koktéil | |
| 🥃 Shot (dose) | צִ׳ייסֶר | chéiser | |
| 🚰 Água da torneira | מַיִם מֵהַבֶּרֶז | máyim mehabérez | |
| 💧 Água mineral | מַיִם מִינֶרָלִיִּים | máyim minerálim | |
| 🍊 Suco natural (espremido) | מִיץ סָחוּט | mits sakhút | |
| 🔴 Suco de romã | מִיץ רִמּוֹנִים | mits rimoním | |
| 🥤 Vitamina / milk-shake | שֵׁיק | sheik | |
| 🍵 Chá de ervas | תֵּה צְמָחִים | te tsmakhím | |
| 🌿 Chá de sálvia | תֵּה מַרְוָה | te marvá | |
| 🧋 Chá gelado | תֵּה קַר | te kar | |
| ☕ Café turco (com borra) | קָפֶה טוּרְקִי | kafé túrki | |
| ☕ Café solúvel | קָפֶה נָמֵס | kafé namés | |
| ☕ Descafeinado | נֵטוּל קָפֵאִין | netúl kaféin | |
| ☕ Chocolate quente | שׁוֹקוֹ חַם | shóko kham | |
| 🥛 Leite de amêndoas | חָלָב שְׁקֵדִים | khaláv shkedím | |
| 🍻 Bar | בַּר | bar | |
| 🍺 Pub | פַּאבּ | pab | |
| 🧑🍳 Barman | בַּרְמֵן | bármen | |
| 🕔 Happy hour | שָׁעָה שְׂמֵחָה | shaá smekhá | |
| 🥂 Saúde! (brinde) | לְחַיִּים! | lekháyim! | |
| 🥴 Bêbado | שִׁכּוֹר | shikór | |
| 🥵 Com sede (mulher) | צְמֵאָה | tsmeá | |
| 🍻 Pagar uma rodada | לְהַזְמִין סִבּוּב | lehazmín sibúv | |
| 🍷 Ficar bêbado | לְהִשְׁתַּכֵּר | lehishtakér |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🍺 Pode mais uma cerveja? | אֶפְשָׁר עוֹד בִּירָה? | efshár od bíra? | |
| 🍺 O que tem de chope? | מַה יֵשׁ בַּחָבִית? | ma yesh bakhavít? | |
| 🥃 Arak com água e gelo | אֲרָק עִם מַיִם וְקֶרַח | arák im máyim vekérakh | |
| 🚫 Não bebo álcool (homem) | אֲנִי לֹא שׁוֹתֶה אַלְכּוֹהוֹל | aní lo shoté alkohól | |
| 🥤 Tem bebida sem açúcar? | יֵשׁ מַשְׁקֶה בְּלִי סֻכָּר? | yesh mashké bli sukár? | |
| 🍻 Essa rodada é por minha conta | הַסִּבּוּב הַזֶּה עָלַי | hasibúv hazé alái | |
| 🥵 Estou com muita sede (homem) | אֲנִי צָמֵא מְאוֹד | aní tsamé meód | |
| 🚰 Água da torneira está ótimo | מַיִם מֵהַבֶּרֶז זֶה בְּסֵדֶר | máyim mehabérez ze beséder |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →