👨👩👧👦 Família 3: casa, rotina e criação em hebraico
Fraldas, babá, mesada, briga de irmãos, reunião de família: o dia a dia em casa. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 40 palavras e 4 frases.
Dicas desta unidade
- Babá = beibisíter (ou shmartáf, a palavra oficial que ninguém usa).
- Filho único = ben yakhíd; caçula = ben zkuním / hakatán; primogênito = bekhór.
- Jantar de sexta em família é sagrado: arukhát shishí.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 1️⃣ Primogênito | בְּכוֹר | bekhór | |
| 👦 Filho único | בֵּן יָחִיד | ben yakhíd | |
| 👶 O caçula | הַקָּטָן | hakatán | |
| 👫 Irmãos | אַחִים | akhím | |
| 👨👩👧👦 Família estendida | מַשְׁפָּחָה מֻרְחֶבֶת | mishpakhá murkhévet | |
| 👫 Pais | הוֹרִים | horím | |
| 👩👧 Mãe solo | אִמָּא חַד-הוֹרִית | íma khad-horít | |
| 🧷 Fralda | חִתּוּל | khitúl | |
| 🍼 Chupeta | מוֹצֵץ | motséts | |
| 🍼 Mamadeira | בַּקְבּוּק (לְתִינוֹק) | bakbúk | |
| 👶 Carrinho de bebê | עֲגָלָה (לְתִינוֹק) | agalá | |
| 🛏️ Berço | עֲרִיסָה | arisá | |
| 🧸 Brinquedo | צַעֲצוּעַ | tsaatsúa | |
| 🪆 Boneca | בֻּבָּה | bubá | |
| 👩🏫 Professora de creche | גַּנֶּנֶת | ganénet | |
| 🧑🍼 Babá | בֵּיבִּיסִיטֶר | beibisíter | |
| 💰 Mesada | דְּמֵי כִּיס | dméi kis | |
| 📚 Educação (criação) | חִנּוּךְ | khinúkh | |
| 📏 Disciplina | מִשְׁמַעַת | mishmáat | |
| 😠 Briga | רִיב | riv | |
| 🤝 Reconciliação / fazer as pazes | פִּיּוּס | piyús | |
| 🕯️ Jantar de sexta-feira | אֲרוּחַת שִׁישִׁי | arukhát shishí | |
| 🏠 Hospitalidade | אֵרוּחַ | eirúakh | |
| 🙋 Convidado / hóspede | אוֹרֵחַ | oréakh | |
| 🧑🍳 Anfitrião | מְאָרֵחַ | mearéakh | |
| 🚪 Visita | בִּקּוּר | bikúr | |
| 🎂 Festa de aniversário | מְסִבַּת יוֹם הֻלֶּדֶת | mesibát yom hulédet | |
| 🏖️ Férias em família | חֻפְשָׁה מִשְׁפַּחְתִּית | khufshá mishpakhtít | |
| 📷 Álbum de fotos | אַלְבּוֹם תְּמוּנוֹת | álbum tmunót | |
| 📛 Sobrenome | שֵׁם מִשְׁפָּחָה | shem mishpakhá | |
| 📛 Nome (primeiro nome) | שֵׁם פְּרָטִי | shem pratí | |
| 🏷️ Apelido | כִּנּוּי | kinúi | |
| 🌱 Criar filhos | לְגַדֵּל יְלָדִים | legadél yeladím | |
| 🍼 Alimentar / dar de comer | לְהַאֲכִיל | lehaakhíl | |
| 😴 Fazer dormir | לְהַרְדִּים | lehardím | |
| 📚 Educar | לְחַנֵּךְ | lekhanékh | |
| 🍬 Mimar | לְפַנֵּק | lefanék | |
| 😠 Brigar | לָרִיב | larív | |
| 🤝 Fazer as pazes | לְהִתְפַּיֵּס | lehitpayés | |
| 🏠 Receber (visitas) | לְאָרֵחַ | learéakh |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 😠 As crianças brigam o tempo todo | הַיְלָדִים רָבִים כָּל הַזְּמַן | hayeladím ravím kol hazmán | |
| 🕯️ Recebemos a família na sexta | אֲנַחְנוּ מְאָרְחִים אֶת הַמִּשְׁפָּחָה בְּשִׁישִׁי | anákhnu mearkhím et hamishpakhá beshishí | |
| 🧷 Precisa trocar a fralda | צָרִיךְ לְהַחְלִיף חִתּוּל | tsaríkh lehakhlíf khitúl | |
| 👦 Como se chama o seu filho? (a um homem) | אֵיךְ קוֹרְאִים לַבֵּן שֶׁלְּךָ? | eikh kor'ím labén shelkhá? |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →