🪖 Exército e serviço militar em hebraico
As palavras que todo israelense usa: recruta, reserva, patente, base, folga. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 41 palavras e 3 frases.
Dicas desta unidade
- O serviço é obrigatório: 32 meses para homens, 24 para mulheres (regras mudam). Quem serve é khayál / khayélet.
- Muitas gírias vêm do exército: pazám (tempo de serviço), khámshush (fim de semana longo), shavúz (deprimido).
- Patentes: turái (soldado), samál (sargento), séren (capitão), alúf (general).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📋 Alistamento | גִּיּוּס | giyús | |
| 🧑✈️ Recruta | טִירוֹן | tirón | |
| 🏃 Treinamento básico | טִירוֹנוּת | tironút | |
| 🏕️ Base | בָּסִיס | basís | |
| 👥 Unidade | יְחִידָה | yekhidá | |
| 🎖️ Comandante | מְפַקֵּד | mefakéd | |
| 🎖️ Oficial | קָצִין | katsín | |
| ⭐ Patente / grau | דַּרְגָּה | dargá | |
| 🪖 Soldado raso | טוּרַאי | turái | |
| 🎖️ Sargento | סַמָּל | samál | |
| 🎖️ Capitão | סֶרֶן | séren | |
| ⭐ General (e campeão) | אַלּוּף | alúf | |
| ⭐ Chefe do Estado-Maior | רָמַטְכָּ״ל | ramatkál | |
| ✈️ Força Aérea | חֵיל הָאֲוִיר | kheil haavír | |
| ⚓ Marinha | חֵיל הַיָּם | kheil hayám | |
| 🥾 Infantaria | חֵיל רַגְלִים | kheil raglím | |
| 🪂 Paraquedistas | צַנְחָנִים | tsankhaním | |
| 🕵️ Inteligência (militar) | מוֹדִיעִין | modiín | |
| 👕 Uniforme / farda | מַדִּים | madím | |
| 🔫 Arma | נֶשֶׁק | néshek | |
| 🔫 Fuzil | רוֹבֶה | rové | |
| 🚜 Tanque | טַנְק | tank | |
| 🛡️ Domo de Ferro (defesa antimísseis) | כִּפַּת בַּרְזֶל | kipát barzél | |
| 🎉 Baixa / dispensa | שִׁחְרוּר | shikhrúr | |
| 🏠 Folga (militar) | חֻפְשָׁה (צְבָאִית) | khufshá | |
| 🎉 Fim de semana longo (quinta-sexta-sábado) | חַמְשׁוּשׁ | khamshúsh | |
| ⏳ Tempo de serviço (gíria) | פַּזָּ״ם | pazám | |
| 😩 Deprimido / de saco cheio (gíria) | שָׁבוּ״ז | shavúz | |
| 🕐 Turno / guarda | מִשְׁמֶרֶת | mishméret | |
| 👁️ Guarda (vigília) | שְׁמִירָה | shmirá | |
| 🧍 Formatura / revista | מִסְדָּר | misdár | |
| ⚔️ Inimigo | אוֹיֵב | oyév | |
| 🤝 Aliado | בַּעַל בְּרִית | báal brit | |
| 🕊️ Acordo de paz | הֶסְכֵּם שָׁלוֹם | heském shalóm | |
| 🏳️ Cessar-fogo | הַפְסָקַת אֵשׁ | hafsakát esh | |
| 🤕 Ferido / vítima | נִפְגָּע | nifgá | |
| 🕯️ Soldado caído | נוֹפֵל | nofél | |
| 🦸 Herói | גִּבּוֹר | gibór | |
| 📋 Alistar-se | לְהִתְגַּיֵּס | lehitgayés | |
| 🪖 Servir | לְשָׁרֵת | lesharét | |
| 🎉 Dar baixa / libertar-se | לְהִשְׁתַּחְרֵר | lehishtakhrér |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🪖 Em que unidade você serviu? (a uma mulher) | בְּאֵיזוֹ יְחִידָה שֵׁרַתְּ? | beéizo yekhidá sherát? | |
| 🔁 Meu filho está na reserva | הַבֵּן שֶׁלִּי בַּמִּלּוּאִים | habén shelí bamiluím | |
| 🎉 Quando você dá baixa? (a um homem) | מָתַי אַתָּה מִשְׁתַּחְרֵר? | matái atá mishtakhrér? |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →