⚖️ Muito, pouco, todo, alguns: as palavras de quantidade
Quantidade em hebraico é simples: as palavras principais não mudam de gênero nem de número. Você as coloca antes do substantivo e pronto.
As regras
- harbé (muito/muitos), ktsat (um pouco), meát (pouco), yotér (mais), pakhót (menos), maspík (suficiente), yotér midái (demais): harbé anashím, ktsat máyim.
- kol = todo/cada e também “todos os”: kol yom (todo dia), kol hayeladím (todas as crianças), kol hazmán (o tempo todo). Hakól = tudo. Kulám = todo mundo.
- káma = alguns (e também “quanto?”): káma anashím = algumas pessoas. Ekhád mi- = um de: ekhád mehakhaverím.
- Com adjetivos, meód vem depois: gadól meód (muito grande). Harbé nunca vai com adjetivo.
Exemplos
| Hebraico | Como se fala | Significado |
|---|---|---|
| יֵשׁ הַרְבֵּה אֲנָשִׁים | yesh harbé anashím | tem muita gente |
| קְצָת סֻכָּר, בְּבַקָּשָׁה | ktsat sukár, bevakashá | um pouco de açúcar, por favor |
| כָּל יוֹם אֲנִי לוֹמֵד | kol yom aní loméd | todo dia eu estudo |
| כֻּלָּם מְדַבְּרִים אַנְגְּלִית | kulám medabrím anglít | todo mundo fala inglês |
| זֶה יוֹתֵר מִדַּי יָקָר | ze yotér midái yakár | isso é caro demais |
| הַבַּיִת גָּדוֹל מְאוֹד | habáyit gadól meód | a casa é muito grande |
Teste você mesmo
“Muitos livros”:
harbé sfarím. harbé não muda e vem antes.
“Muito bonito”:
yafé meód. Com adjetivo usa-se meód, depois.
“Todo dia”:
kol yom. kol + substantivo sem artigo = todo/cada. kol hayóm = o dia inteiro.
“Tudo bem”:
hakól beséder. hakól = tudo.
“Um pouco menos, por favor”:
ktsat pakhót, bevakashá. ktsat pakhót = um pouco menos.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →