🔧 Carro 2: peças e oficina em hebraico
Motor, freio, pneu, farol, óleo: entender o mecânico e o aluguel. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 41 palavras e 4 frases.
Dicas desta unidade
- Oficina = musákh; mecânico = mekhonái; revisão = tipúl; vistoria anual = test.
- Combustível: benzín (gasolina), sólar (diesel), khashmalí (elétrico).
- “O carro não pega” = haóto lo matnía.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ⚙️ Motor | מָנוֹעַ | manóa | |
| 🛑 Freios | בְּלָמִים | blamím | |
| 🛞 Pneu | צָמִיג | tsamíg | |
| 🛞 Roda | גַּלְגַּל | galgál | |
| 🛞 Estepe | גַּלְגַּל חִלּוּף | galgál khilúf | |
| 🔦 Farol / lanterna | פָּנָס | panás | |
| ↪️ Seta (pisca) | אִתּוּת | itút | |
| 🌧️ Limpadores de para-brisa | מַגָּבִים | magavím | |
| 🪟 Para-brisa | שִׁמְשָׁה | shimshá | |
| 🧳 Porta-malas | תָּא מִטְעָן | ta mit'án | |
| 🚗 Capô | מִכְסֵה מָנוֹעַ | mikhsé manóa | |
| 🕹️ Marcha | הִלּוּךְ | hilúkh | |
| 🦶 Embreagem | מַצְמֵד | matsméd | |
| 🦶 Acelerador | דַּוְשַׁת גָּז | davshát gaz | |
| 📯 Buzina | צוֹפָר | tsofár | |
| ❄️ Ar-condicionado | מַזְגָּן | mazgán | |
| 🔋 Bateria (do carro) | מַצְבֵּר | matsbér | |
| 🛢️ Óleo de motor | שֶׁמֶן מָנוֹעַ | shémen manóa | |
| ⛽ Diesel | סוֹלָר | sólar | |
| 🔌 Carro elétrico | מְכוֹנִית חַשְׁמַלִּית | mekhonít khashmalít | |
| 🔌 Ponto de recarga | עֶמְדַּת טְעִינָה | emdát teiná | |
| 🔧 Oficina mecânica | מוּסָךְ | musákh | |
| 📋 Vistoria anual | טֶסְט | test | |
| ⚠️ Pane / defeito | תַּקָּלָה | takalá | |
| 🔊 Barulho estranho | רַעַשׁ מוּזָר | ráash muzár | |
| 💧 Vazamento | נְזִילָה | nezilá | |
| 🔩 Peças de reposição | חֶלְקֵי חִלּוּף | khelkéi khilúf | |
| 🧽 Lavagem (de carro) | שְׁטִיפָה | shtifá | |
| 🛡️ Seguro obrigatório | בִּטּוּחַ חוֹבָה | bitúakh khová | |
| 🛡️ Seguro total | בִּטּוּחַ מַקִּיף | bitúakh makíf | |
| 📄 Documento do carro | רִשְׁיוֹן רֶכֶב | rishión rékhev | |
| 🚗 Direção (ato de dirigir) | נְהִיגָה | nehigá | |
| 🧑🏫 Instrutor de autoescola | מוֹרֶה לִנְהִיגָה | moré linhigá | |
| 📝 Exame de direção | מִבְחַן נְהִיגָה | mivkhán nehigá | |
| 🔰 Motorista novato | נֶהָג חָדָשׁ | nehág khadásh | |
| 🔑 Dar partida | לְהַתְנִיעַ | lehatnía | |
| 🛑 Frear | לִבְלֹם | livlóm | |
| 💨 Acelerar | לְהַאִיץ | lehaíts | |
| 🏎️ Ultrapassar | לַעֲקֹף | laakóf | |
| 🛞 Trocar o pneu | לְהַחְלִיף גַּלְגַּל | lehakhlíf galgál | |
| 🧽 Limpar o carro | לְנַקּוֹת אֶת הָאוֹטוֹ | lenakót et haóto |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 😩 O carro não pega | הָאוֹטוֹ לֹא מַתְנִיעַ | haóto lo matnía | |
| 🛑 Os freios não estão funcionando bem | הַבְּלָמִים לֹא עוֹבְדִים טוֹב | hablamím lo ovdím tov | |
| 💰 Quanto vai custar a revisão? | כַּמָּה יַעֲלֶה הַטִּפּוּל? | káma yaalé hatipúl? | |
| 🛢️ Está vazando óleo | יֵשׁ נְזִילַת שֶׁמֶן | yesh nezilát shémen |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →